Наконец-то попытка привнести немного английского в нелегкую детскую жизнь увенчалась успехом. Впервые на моей памяти сын просит почитать с ним книгу на английском языке 
. Вернее, речь пойдет о целой серии книг иллюстратора Роба Скоттона о забавном котенке Сплете.
Так сложилось, что у сына английский всегда был самым нелюбимым предметом. Оценки были соответсвующие, и никакие репетиторы не помогали. Сейчас занимаемся своими силами, поэтому я все время присматриваюсь к дополнительным материалам, чтобы почитать/посмотреть что-то помимо школьной программы. Но адаптированные тексты обычно скучные и неинтересные, а неадаптированные — слишком сложные. Поэтому я очень рада, что наконец нашла книги с простым и интересным неадаптированным текстом. Итак, Сплет — это котенок, который только пошел в школу. Как и у всех детей, его жизнь наполнена приключениями и трудностями: первый школьный день, школьные и семейные праздники, отношения с одноклассниками, дружба и даже первая любовь.
На мой взгляд, оригинальный текст рассчитан на детей 5-7 лет. Тем не менее, книги интересны сыну и в 10. Язык достаточно простой, ребенок отлично справляется с переводом. Новых слов как раз столько, сколько нужно, чтобы выучить что-то новое и не потерять интерес к рассказу. Сплет понравился и старшей дочке, она тоже участвует в чтении и даже слепила фигурку котенка из глины.
Теперь у нас есть свой Сплет!
Не знаю, выходили ли книги про Сплета на русском языке, но украинский перевод точно существует. Думаю, дошкольникам и первоклассникам будут интересны приключения милого веселого котенка.
По книге про Сплета также снят мультфильм. Судя по трейлеру, он бы тоже отлично подошел для занятий английским. К сожалению, диск не продается на территории Украины, а делать заказ на Амазоне пока выше моих сил. Жду и надеюсь, что в один прекрасный день диск можно будет купить и у нас.
Добавить комментарий